|
国际妇女节联合国年度主题
|
|
年份
|
主题
|
译名
|
|
1996
|
Celebrating the Past, Planning for the Future
|
庆祝过去，为未来规划
|
|
1997
|
Women at the Peace Table
|
妇女参与和平谈判
|
|
1998
|
Women and Human Rights
|
妇女与人权
|
|
1999
|
World Free of Violence Against Women
|
给妇女一个没有暴力的世界
|
|
2000
|
Women Uniting for Peace
|
妇女团结为和平
|
|
2001
|
Women and Peace: Women Managing Conflicts
|
妇女与和平：妇女冲突管理
|
|
2002
|
Afghan Women Today: Realities and Opportunities
|
阿富汗妇女现状：现实和机会
|
|
2003
|
Gender Equality and the Millennium Development Goals
|
性别平等和联合国千年发展目标
|
|
2004
|
Women and HIV/AIDS
|
妇女与艾滋病毒/艾滋病
|
|
2005
|
Gender Equality Beyond 2005; Building a More Secure Future
|
2005年后的性别平等：建造更安全的未来
|
|
2006
|
Women in Decision-making
|
妇女参与决策
|
|
2007
|
Ending Impunity for Violence Against Women and Girls
|
终止暴力侵害妇女和女孩行为不受惩罚的现象
|
|
2008
|
Investing in Women and Girls
|
投资于妇女和女孩
|
|
2009
|
Women and Men United to End Violence Against Women and Girls
|
男女共同努力消除对妇女和女孩的暴力行为
|
|
2010
|
Equal Rights, Equal Opportunities: Progress for All
|
平等权利、平等机会：共同进步
|
|
2011
|
Equal Access to Education, Training, and Science and Technology: Pathway to Decent Work for Women
|
平等接受教育、培训和利用科技的权利：妇女通往体面工作之路
|
|
2012
|
Empower Rural Women, End Poverty and Hunger
|
赋予农村妇女权利——消除饥饿和贫穷
|
|
2013
|
A Promise is a Promise: Time for Action to End Violence Against Women
|
信守承诺：立即采取行动，消除对妇女的暴力行为
|
|
2014
|
Equality for Women is Progress for All
|
妇女平等意味着所有人的进步
|
|
2015
|
Empowering Women, Empowering Humanity: Picture it!
|
赋予妇女权利-赋予人类权利：用照片记录！
|
|
2016
|
Planet 50-50 by 2030: Step It Up for Gender Equality
|
2030年前50-50：加速实现性别平等
|
|
2017
|
Women in the Changing World of Work: Planet 50-50 by 2030
|
职场瞬息万变，需赋权女性：到2030年，实现男女平等
|
|
2018
|
Time is Now: Rural and Urban Activists Transforming Women’s Lives
|
正当其时：农村和城市活动人士改变妇女的生活
|
